O canal pago Fox Premium cometeu uma gafe daquelas ao trocar a legenda do 9º episódio (The Doldrums), da 3ª temporada de Outlander, por uma legenda pornô. O resultado, muito hilário diga-se de passagem, for ver personagens dizendo coisas pornográficas como ‘Quero que goze na minha boca’ e ‘Seu pau é tão grande’.
colocaram a legenda de um filme pornô no episódio de Outlander
EU NAO CONSIGO PARAR DE RIR pic.twitter.com/oRCvJSyGxX— helena (@ophwnblack) November 14, 2017
Em nota com pedidos de desculpas a FOX revelou que a legenda pornô pertencia a série The Girlfriend Experience, sobre uma acompanhante de luxo que presta serviços de ‘namorada de aluguel’, se relacionando de forma mais próxima e amorosa com seus clientes.
TEM MAIS HAHAHAHAHAHAHA SOCORRO HAHAHAHAHW FOX PREMIUM VC É MUITO LOUCA BICHA pic.twitter.com/pOwLHuQNqQ
— anaju (@aboutjubsme) November 13, 2017
Enquanto isso o Twitter foi a loucura, inclusive com participação dos protagonistas da série, os atores Sam Heughan e Caitriona Balfe:
“Fãs brasileiros de “Outlander” ficaram vermelhos quando uma rede de TV local traduziu o EP.308 usando um programa PORNÔ! Esta legenda diz ‘Seu pau é tão grande’.”
Not sure what Gabs had in mind… any truth to these vicious rumours @Writer_DG ??? 😉 https://t.co/vDBMRINSp8
— Sam Heughan (@SamHeughan) November 13, 2017
“Não tenho certeza o que Gabs (autora Diana Gabaldon) tinha em mente…alguma verdade sobre esses rumores viciosos @Writer_DG ???”, postou Sam.
https://twitter.com/caitrionambalfe/status/930461477441622016
“Li duas [das fotos com as legendas erradas] – o novo bloco de episódios começa amanhã… espero que sem legendas brasileiras.”
Melhor ep. de Outlander #Outlander #Fox pic.twitter.com/tRwTcNM0Vt
— T.H.I (@thytorick) November 14, 2017
https://twitter.com/getalittlewet/status/930398693810991104
Fox Premium trocou a legenda de outlander para um pornozão hahahahahaha eu tô chorando pic.twitter.com/KuqjC7p5kl
— xu (@juniperfraser) November 13, 2017
A fox ter colocado legenda pornô em Outlander foi ótimo pra promover essa obra prima subestimada porque agora tem muita gente falando sobre ela pic.twitter.com/o2HX7ls0Qf
— Aly (@newarhol) November 14, 2017
Se você acha que teve um dia ruim no trabalho imagina o funcionário da Fox que transmitiu Outlander com legenda de Bruna Surfistinha eu tô berrando https://t.co/tALZggngaO
— old taylor (@alicemayumii) November 14, 2017
https://twitter.com/ShaunAlex87/status/930142272657743872
O estagiário foi demitido
O cu de uma mulher é a coisa mais paradoxal e dualista que pode existir,do mesmo jeito que pode ser um objeto de nojo e repulssa,em vista do fato de expelir fezes e gases horríveis,ele pode ser objeto de adoração,contemplação e desejo,em vista de sua beleza exótica e por ser um local agradável para penetrar e ejacular.
nossa grande bosta,no ORANGE IS THE NEW BLACK por ex tb tem palavras assim é pornô por acaso? muito barulho por nada.
Nossa, da pra ver que voce entendeu bem a piada! kkkkkk
entendi muito bem,a não ser que tenha ficado sem sentido o diálogo ,se não condizia com a cena .